בקי או בקיא, או: לפעמים עדיף לשתוק

מעשה באשה אחת שהתקשרה אלי, לאחר שראתה את שמי כעורכת לשון על ספר כלשהו. הגברת קראה בספר את המשפט הבא: איני בקיא בנושא זה, ומיד החליטה שיש כאן טעות בלתי נסלחת! כיצד העזתי לכתוב את המילה 'בקיא' עם א'?! האינני יודעת שבקי כותבים בלי א', והמילה בקיא מזכירה ר"ל – קיא?! ואיך אני מעזה לכנות את עצמי 'עורכת לשון' ולעשות טעויות בסיסיות שכל אדם אמור לדעת?!
יודעים מה? כשאדם פונה אליך בזלזול כזה, לפעמים אתה מרגיש שגם הרגשת הביטחון שלך מתערערת. לא התעצלתי, ובדקתי במילון 'אבן שושן'.
אז זהו, שלא. מתברר שאין שום בעיה לכתוב בקיא. אפשר לכתוב בקי ואפשר לכתוב בקיא. הכל הולך. לעתים א' נופלת ולעתים היא מופיעה, ושתי הצורות תקינות לחלוטין.
לא התעצלתי. בדקתי מה דעתו של פרופ' גוגל, האנציקלופדיה הכל-יודעת. לא תאמינו אילו תשובות מצאתי! אחד טען שהכתיבה הנכונה היא בקי ולא בקיא, שכן כפי שאותה גברת טענה – קיא שייך לתחום המחלות. אחד טען, תחזיקו חזק: האקדמיה החליטה שסיומת א' היא טעות וכנראה שלא עידכנו את המילונים החדשים (אגב, בדקתי. אין כל החלטה כזאת. לפחות לא לפי האתר של האקדמיה ללשון העברית). אחד טען שיש הבדל של ממש בפירוש המלים בקי ובקיא (אין. בדקתי).
המסקנה הסופית היא, מעבר להבנה הברורה שניתן לכתוב בקיא ובקי ואין שום בעיה כך או כך, שלפעמים עדיף לשתוק ולא לגלות את בורותך. הכי קל זה להאשים אחרים שהם לא יודעים, אבל לפעמים – רק לפעמים – אתה זה שלא יודע.
ועוד משהו. רגע לפני שאתם עומדים להתקשר למישהו להודיע לו על טעותו ולשפוט אותו, כדאי שתעצרו. אם הוא אכן טעה, יש דרך לדבר. לא צועקים, לא מאשימים. אפשר גם לשאול בעדינות מה דעתי, ולגלות שגם אני בן אדם ושאני מכירה בטעויות שלי. אין לי כאלה, כמובן, לאדם מושלם אין טעויות, אבל אם אגלה אי פעם שטעיתי – אכיר בהן…

מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה פינה לשונית, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

10 תגובות על בקי או בקיא, או: לפעמים עדיף לשתוק

  1. אני הגיב:

    "לאדם מושלם אין טעויות", אני מכיר את הנימה, ואני אצביע על מגמה שפוגעת בך…
    את לומדת מאדם שרחוק מלהיות מושלם 🙂

  2. saher הגיב:

    נתקלתי בפוסט הזה בזמן שחיפשתי איך לכתוב בקיא בגוגל 🙂
    מאמר מאיר עיניים ועינייני! המשך קריירת כתיבה מצויינת שתהיה לך.

  3. RoMa הגיב:

    בקיא, כמו בריא, לא כך?

  4. ענת הגיב:

    חיפשתי איך לכתוב בקיאה
    איך הגברת הייתה כותבת? בקיה?
    תודה על הפוסט

  5. אלכס הגיב:

    🙂 כמה מבדרת ונחמדה יכולה להיות בדיקת איות תמימה …

  6. Amos Bahiri הגיב:

    מה זה הקיצור ר"ל בפיסקה הראשונה?

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s